ABOUT ME
|
English
Hello, I am Liesl and on this page I would like to challenge your notions of disability and what disabled people like me can do. Please join me on this voyage of challenge and discovery. I have cerebral palsy (from Latin cerebrum “brain” and Greek parese “paralysis”, or CP), which is a physical disability that affects muscle control. There are a lot of different types of CP, but mine means I have spasticity, which is a clever way of saying that my muscles are tight and hard to control, including involuntary movements. I use a wheelchair as I am unable to walk without aids. My CP also means that my speech is affected, which you can hear on my videos. Despite these challenges, I am determined to do everything that able-bodied people can do. So if you are swimming, I am too, and if you are skiing, I am the one overtaking you on the slopes. This is to show everyone that actually you can do things, even if you have a disability. I also want to encourage others to believe in themselves, whatever their challenge, physical or not. For people who are not disabled, I want to show you that disability does not mean stupidity or that we have to be treated with pity or talked to like children. I hope this site will help you experience the world through the eyes of a disabled person to challenge your own assumptions and discover that disability does not equal inability. Best wishes 
|
Deutsch
Hallo, ich bin Liesl und auf dieser Seite möchte ich meine und Behinderung allgemein herausfordern und Ihnen zeigen, was Menschen trotz Behinderung alles tun können. Bitte begleiten Sie mich auf dieser Reise der Herausforderung und Entdeckung. Ich habe Zerebralparese (von lat. cerebrum „Gehirn“ und griech. parese „Lähmung“, häufig abgekürzt ICP oder CP), eine Behinderung, die sich auf Muskelkontrolle auswirkt. Es gibt viele Arten von CP; meine bedeutet, dass ich spastische Lähmung in allen vier Gliedmaßen habe. Das ist Schlau für: meine Muskeln sind angespannt und schwierig zu kontrollieren, was auch zu ungewollten Bewegegungen führt. Deshalb kann ich auch nicht ohne Hilfe laufen und nutze einen Rollstuhl. Meine CP wirkt sich auch auf mein Sprechen aus, wie ihr in meinen Videos hören könnt. Trotz dieser Herausforderungen, bin ich entschlossen alles zu tun, was nicht behinderte Menschen auch tun. Wenn ihr schwimmt, schwimme ich auch, und wenn ihr Ski fahrt, überhole ich euch auf der Piste. Dadurch möchte ich allen zeigen, dass man trotz Behinderung alle möglichen Dinge tun kann. Auch möchte ich andere Menschen dazu ermutigen, an sich zu glauben, unabhängig von der Herausforderung, ob nun Behinderung oder eine andere. Nicht behinderten Menschen möchte ich zeigen, dass Behinderung nicht Dummheit bedeutet, oder dass wir wegen unsere Behinderung gar mit Mitleid behandelt oder wie Kinder angesprochen werden müssen. Ich hoffe diese Seite wird euch helfen, die Welt durch die Augen eines behinderten Menschen zu sehen, eure Einstellungen zum Thema Behinderung zu hinterfragen und zu entdecken, dass Behinderung nicht Unfähigkeit bedeutet. Liebe Grüße 
|